Tidligere i Once Upon A Time...
Hvem der?
Jeg er stemmen i dit hoved.
Se mig som din guide.
Nogen skal passe på mig.
Du er den eneste, der vil gøre det nødvendige.
Jeg er Kong Arthur af Camelot. Vi er kommet for at finde jer.
Merlin forudså, at I kom, for længe siden.
Vi er tilbage.
Vi var på vej ind på Camelot.
- Hvor længe var vi væk? - Seks uger.
Vores hukommelse er væk.
Hvorfor gør du det her?
Fordi
jeg er den Mørke.
Kom nu!
DE KØRER NU IND I Storybrooke
Nogen må jo se, hvad den nye forbandelse gør.
Nogen frivillige?
Jeg vil ikke forvandles til en abe.
Jeg kan lide, at huske hvem jeg er.
En af os må tage os sammen
og finde mod til at se, hvad der sker,
når vi træder over linjen.
- Ikke mig. - Ikke mig.
- Dumpe...
IKKE MIG!
Jeg tolker din tavshed som mod. Godt for dig.
Kom nu.
Stop!
Beklager, søster.
Vi kan ikke blive i Storybrooke, så længe Emma er den Mørke.
Snedronningen. Pan. Terrortrioen. De skurke kan vi håndtere.
Men Emma,
hun var en af os.
Hun ved, hvordan vi overvinder skurke. Hun overvandt de fleste for os.
Sig mig, har vi nogen chance mod hende?
Hvis I er så dumme at krydse linjen, så værsgod.
Hvem redder os hvis vi bliver? Dig?
Gør det.
Undskyld os.
Nej.
Det var noget nyt.
Camelot Seks uger forinden
Wow.
Wow er rigtigt.
Jeg er ikke klædt på til det her.
Hans kongelige højhed, kong Arthur.
Lad mig introducere det skønneste væsen på hele Camelot,
min dronning,
Guinevere.
Deres majestæt.
Fornøjelsen er på vores side.
Jeres ankomst har været ventet,
fra det øjeblik vi hørte Merlins profeti.
Vi håber ikke I har ventet for længe.
Kun et årti cirka.
Beklager.
Det har garanteret været værd at vente på.
Og som bonus, har det givet os mere end tid nok
til at forberede et bal i aften til ære for jer.
Jeg sagde jo vi skulle tage med. Se hvad vi var gået glip af.
- Jeg er glad for, jeg ikke skal lave mad. - Det er vi også.
Er det virkelig nødvendigt?
Du skal være glad for, du ikke er låst inde i Granny's fryser.
Tag det af,
eller jeg fortæller Arthur, at han har inviteret den Mørke ind på sit...
Hvad siger du, søs? Jeg kan ikke høre dig.
Ingen her ved, hvem vi er.
Og sådan skal det forblive.
Så du kan enten være sød og foregive, at være min stumme tjener,
eller tage tilbage til Granny's,
hvor Brille kan give dig en førfødsel-behandling.
Vi kan ikke spilde tid på en latterlig dans.
Jeg bliver ikke mørk på én aften.
Jeg tager ingen chancer.
Deres majestæt.
Hvornår skal vi ud og finde Merlin?
"Finde ham?"
Vi behøver ikke finde ham. Vi ved præcis, hvor han er.
Så den mægtigste troldmand i alle riger,
sidder fast i et dumt træ?
Jeg sagde præcis det samme, første gang jeg stod der.
Tror I, vi kan få ham ud?
Vi tror ikke.
Vi ved.
Merlins profetier tager aldrig fejl.
Hvorfor er I så ivrige efter at befri ham?
Vores hjem er truet af...
Det kaldes den Mørke.
Den Mørke?
Ja, den dæmon kender vi udmærket.
Det er slemt.
Jeg beder til, at Merlin kan hjælpe.
Men først, skal vi befri ham fra hans fængsel.
Det siges, at en af jer er Frelseren.
Hvem af jer er det?
Jeg...
Jeg er Frelseren.
Det er mig, der skal befri Merlin fra træet,
og så kan vi tage os af den Mørke.
Og tage hjem alle sammen.
I dag
Ægte kærlighedskys.
Jeg vil vide, hvorfor det ikke gik med dig og den dumme krokodille.
Det gik fint første gang.
Den vækkede manden bag udyret.
Men Rumle blev bange for et liv uden kræfter,
og han valgte kræfterne frem for kærlighed.
Han trak sig væk fra mig, og i det øjeblik,
fik mørket for altid fat i ham.
En forbandelse er ikke en forbandelse længere,
når den plagede ønsker den.
Det bliver ikke et problem med Emma.
Killian, vent.
Jeg ved, du tror, du kan håndtere en Mørk...
Jeg har kæmpet mod ham i århundreder, jeg er her endnu.
Men du prøvede at dræbe ham.
Og nu, tja...
Det er meget lettere at hade en Mørk, end det er at elske en.
Vær forsigtig.
Emma Swan.
Henry?
Mor?
Du skal ikke være bange for mig.
Hvad skete der?
Hvorfor er du sådan nu?
Det er kompliceret.
Jeg er ked af det, mor.
Hvad der end skete på Camelot,
så er jeg ked af, at vi svigtede dig.
Jeg ved, hvad jeg sagde i går, men, Henry, du svigtede mig ikke.
Alle andre gjorde.
Gå væk fra min søn.
Hvad er der galt, Regina?
Må Henry ikke høre sandheden om, hvad der skete på Camelot?
Hvis sandheden er så vigtig for dig,
hvorfor slettede du så vores hukommelse?
Det er en forbandelse, Regina.
Ja. Men jeg kan ikke regne ud hvorfor.
Hvis I skulle vide det, ville jeg ikke have slettet jeres hukommelse.
Vi helmer ikke før vi får dem tilbage.
Det kommer ikke til at ske, Regina. Fordi jeg har lært af dig.
Og jeg lavede forbandelsen, uden den ting der kan bryde den,
en Frelser.
Vi finder en måde. Det gør vi altid.
Ja. Med mig.
Nu må I klare jer selv.
Du kan godt, mor. Du kan være Frelseren.
Det kommer ikke til at ske.
Tror du ikke, jeg har det i mig?
Jeg ved, du ikke har.
Du tager fejl.
Jeg kan beskytte denne by.
Vi får se.
Fordi der er et problem på vej mod Storybrooke,
som kun en Frelser kan fikse.
Ærgerligt der ikke er nogen.
Vi kan ikke bare forlade ham der, han vil sulte.
Hvad spiser træer?
Sollys?
Han kunne lide tacos.
Hvordan giver vi et træ en taco?
Netop.
Har I ikke lært, ikke at irritere en dværg med en hakke?
Har du ikke lært at knæle for en konge?
Sig mig, hvor er jeg, og hvordan kom jeg hertil?
En forbandelse?
Som bragte dig til vores rige
og slettede de sidste seks uger fra din hukommelse.
Hvem ville gøre det?
Vi var ikke helt ærlige på vej til Camelot.
Vores datter, Emma, var...
Er den Mørke. Hun kastede forbandelsen.
Løj I for mig?
I lod mig føre de mørkeste sjæle ind i hjertet af mit kongerige?
Vi troede, at Merlin kunne tilintetgøre mørket i hende.
Men det fungerede ikke. Hvor er den Mørke nu?
Emma.
Hun er her i Storybrooke.
Der er kun én måde at overvinde hende.
Den Mørkes daggert.
Overvindelse er ikke just hvad vi havde i tankerne.
Hun er vores datter.
Og...
Hun har daggerten.
Jeg er bange for, at du og dine riddere ikke er de eneste,
som Emma har ført hertil fra Camelot.
Lille John stødte ind i nogle af dine folk i skoven.
Er de uskadte?
De er lidt rystede.
Men der kan stadig være nogle af dem derude.
Jeg henter nogle Lystige Svende og gennemsøger Østskoven.
Jeg tager dværgene, og vi starter i vest.
Arthur, du tager med mig.
Hvad er det?
De legetøjssoldater,
jeg kunne dræbe dem med et slag med hånden.
Regina!
Jeg mener ikke, at jeg gør det.
Det er dét, som Emma advarede mig imod.
Hun førte dem hertil af en grund.
Hun sagde, vi ville få et problem, som kun Frelseren kan håndtere.
Jeg siger dig,
der er noget under opsejling.
Merlins tårn.
Der må være noget herinde, der kan få ham ud af træet.
Gør aldrig det ved mig igen.
Nu taler du til mig.
Må jeg?
Du gav mig denne.
For at beskytte mig. Ikke til at bruge imod mig.
Jeg reddede dit liv.
- Ved at foregive at være mig? - Ti stille og hør efter.
Jeg kan vænne mig til den her.
Hvis du fortalte Arthur, at du var Frelseren,
ville han have bedt dig befri Merlin.
Du var blevet nødt til at bruge magi.
Mørk magi.
Husker du, hvad der skete sidst du prøvede det?
Jeg mistede kontrollen.
Og du gav mig daggerten, så det ikke skete igen.
Men jeg løj ikke.
Jeg er ligeglad med, hvad Merlins profeti siger.
Jeg vil finde ud af, hvordan jeg får troldmanden ud.
Så du aldrig skal bruge mørk magi igen.
Swan, du burde takke mig.
Tak.
Ja, ja.
Regina.
Jeg mener det. Tak.
Vi har gennemsøgt skoven,
jeg tror, vi har fundet alle.
Regina?
Beklager, jeg var...
Hvad?
Hvad skete der? Hvad sagde Emma til dig?
At ingen mener, jeg kan beskytte byen.
Det er ikke sandt. Alle ved, hvor langt du er kommet.
De ser mig muligvis ikke som den Onde Dronning mere.
Men jeg skal bevise for dem, at jeg kan være mere.
At tilgive mig er én ting,
men det betyder ikke, at de er klar til at blive ledet af mig.
Klar til at stole på mig.
Arthur!
Guinevere.
Gudskelov, du er uskadt. Jeg frygtede det værste.
Hvor er det? Hvor er Excalibur?
Det var forsvundet, da jeg kom hertil.
Bare rolig. Hvis dit sværd er her, så finder vi det.
Kender du til Excalibur?
Hvordan?
I dette rige, er du en legende.
- Far! - Regina!
Hjælp!
Hvor er du?
Tving mig ikke til at tilkalde dig, Swan.
Det har du lige gjort.
Jeg søgte også dig.
Men der følger andre goder med til det nye look.
Hvor pokker er vi?
Hjemme hos mig. Kom.
Hvad synes du?
Jeg er nok overrasket over, du inviterede mig ind.
Bare fordi jeg er den Mørke, så kan vi stadig være sammen.
Jeg ved også, at den hurtigste vej til en pirats hjerte, er via hans lever.
Der er en endnu hurtigere vej.
Det er den pirat jeg kender.
Det fungerede ikke.
Du har talt med Belle.
Hvorfor fungerede det ikke?
Fordi der er ikke noget at fikse.
Det er hvem jeg er.
Hvorfor kan du ikke acceptere det? Hvorfor kan ingen acceptere det?
Fordi det er ikke dig.
Hvad fanden skete der på Camelot?
Det er vist det store spørgsmål i dag.
Så svar mig!
Gid jeg kunne.
Du kan fortælle mig alt.
Men det ville ikke være sjovt.
Jeg er træt af at snakke.
Bliver du eller ej?
Beklager, Swan.
Du tror muligvis, det her er dig.
Men det er ikke den jeg er.
Denne vej!
Dér er den!
Han skal ingen steder.
Skal vi gøre det på den hårde måde?
Godt. Fordi jeg elsker den hårde måde.
- Regina! - Nej.
Er du okay?
Jeg er i live, hvis det er det, du mener.
Hun har brug for hjælp.
Leroy, få hende på hospitalet.
Nej, jeg skal efter den tingest. Robin...
Du skal have det tjekket.
Du tror ikke, jeg kan.
Det er det, det handler om.
Vi lader ikke noget ske ham.
Men nogen skal lige kigge på dig.
Afsted.
Min lady.
Til mig?
Du er jo Frelseren.
Hans majestæt vil blive beæret, hvis du vil bære den til ballet i aften.
Jeg ser frem til en dans i aften.
Han er ikke den eneste, der ser frem til en dans med Frelseren.
Hvis han bliver urolig, så skal han nok skiftes.
Er du sikker på, vi ikke skal hente Granny?
Hvis jeg tager til bal, så skal jeg bare være Gnavpots wingman.
Jeg skal nok passe ham. Jeg skal ikke afsted.
Men det skal du. Alle venter dig.
Jeg burde finde ud af, hvordan vi befrier Merlin.
Ikke danse med middelalderklubben.
Regina.
- Hvad? - Sandheden.
Jeg kan ikke tage afsted. Det kan jeg ikke.
Hvorfor?
Fordi...
Jeg kan ikke danse.
Det kan ikke passe.
Vi har da været til masser af baller sammen.
Hvor din far var mere interesseret i,
at danse med sin dyrebare datter end sin kone.
Robin Hood er nok ligeglad med, at du træder ham over tæerne.
Det handler ikke Robin, gør det vel?
Folk forventer en Frelser i aften. Ikke en eks-Ond Dronning.
Vil de nogensinde tro på, at jeg kan befri Merlin,
hvis jeg ikke engang kan vise dem, at jeg kan danse?
Vi kan lære dig det.
- Nej. - Brille.
- Deres majestæt. - Vent. Undskyld.
Det første min mor lærte mig om dans,
var at man skal lære at bevæge sig i kjole. Ikke en buksedragt.
Fint.
Hvad?
Det er lidt skræmmende.
Han mener,
hvis folk skal se dig som Frelseren,
så skal du vælge noget mindre ondt.
Den er perfekt.
Og matcher til din halskæde.
Okay. Følg mig.
Mærk det. Træd tilbage på venstre.
Og...
Okay, det er okay. Fint.
Klar?
Og, en, to, tre. En, to...
Sådan.
Og når vi er færdige,
vil alle på Camelot tro, at du er Frelseren.
Jeg husker mit første bal.
Jeg var otte år, og min mor sagde, at jeg endelig var gammel nok.
Det var magisk.
Alle lysene, musikken, og jeg tænkte:
"Jeg kan ikke vente med, at opleve det med min egen datter."
Jeg er også glad for, at dele det med dig, mor.
Vi præsenterer Lady Emma og Lady Mary Margaret.
Swan, du ser...
Ja.
Vi præsenterer Frelseren.
Din skiderik.
Du gjorde mig til det her.
Du gjorde mig til den Onde Dronning.
Du er årsag til, at ingen tror på mig.
Men jeg skal vise dig.
Jeg skal vise alle.
Jeg...
Regina.
Jeg har fundet noget.
En Furie?
En dæmon sendt fra Underverdenen, for at hente en ubetalt magiregning.
Nogen brugte magi på Camelot og betalte ikke.
Ja, men Furien kommer ikke bare.
Den kommer, når prisen for magi er et liv.
Robin.
Du mener, at dæmonen er her, for at trække ham ned i Underverdenen?
Ja, men portalen åbner kun når månen står i zenith.
Der er stadig tid til at stoppe den.
Det er ikke så simpelt.
Der er kun én måde, at redde Robin Hood.
Nogen skal give sit liv for hans.
Ved du, hvad jeg ser, når jeg ser den rose?
Håb.
Håb?
Men de blade der falder af, bringer Rumle tættere på døden.
Og hvert blad der stadig er på, er en chance for at redde ham.
Tak, Leroy.
Vil...
Vil du danse?
David. Se.
Første flirt. Nu skal jeg.
Du kunne gå derover og præsentere dig selv.
Er det din strategi, Bedste? "Præsentere dig selv?"
Tænk over det.
Du er fra en andet land. Du er mystisk, spændende.
Brug dem.
Du så tørstig ud.
Du mener, at jeg keder mig? Tak.
Morer du dig ikke?
Hold op. Vi holder det her, næsten hver aften på Camelot.
Ja, hvor fjollet.
Hvad er det?
Bare en gave fra...
Fra Frelseren.
En gave fra Frelseren? Virkelig?
Mere et bevis på taknemlighed.
For at redde dagen, da alle var fanget i et andet univers.
Ja, det gjorde jeg.
Hvor heltemodigt. Er du ridder?
Bedre. Jeg er forfatter.
Jeg hedder Violet.
Henry.
Må jeg bryde ind?
Det ville være en ære, at danse med Frelseren.
Jeg håber, du har en dejlig aften.
Ja, alt er...
Hvem er den pige, der snakker med min søn?
Et bedre spørgsmål er,
hvem er du?
Hvad mener du?
Lad mig fortælle dig en historie.
For mange år siden, vendte en dreng hjem til sin landsby
i den fortryllede skov, og fandt den i flammer.
Landsbyboerne skreg.
Med rædsel i øjnene.
Hele hans verden brændte som et begravelsesbål.
Drengen gemte sig, og bad om nåde.
Men der kom ingen.
Kun en Dødsengel.
Og hun slap gennem flammerne og nød rædslen hun startede.
Men før hun flygtede, så hun drengen.
Og midt i blodbadet, ved du, hvad hun gjorde?
Hun smilede til ham.
Du var den dreng.
Og du var den Onde Dronning.
Hvem ellers ved det? Hvem har du fortalt?
Ingen.
Hvorfor ikke?
Fordi Arthur ville have forhindret i det her.
Regina!
Nej, Swan. Du kan ikke bruge mørk magi.
Hvad?
Robin! Robin.
Nej. Nej. Nej.
Nej.
Nej. Nej. Nej.
Swan. Hvor fanden er du?
Det er en skik, at have en gave med til et housewarming.
Måske en god flaske vin?
Vi skal snakke.
Vi kunne vel komme raseriet på flaske og drikke det.
Du har ret. Jeg er ikke Frelseren.
Endelig indrømmer du det.
Jeg har ikke noget valg.
Den eneste måde at stoppe Furien, er at betale prisen.
Hvorfor betaler du så ikke?
Fordi jeg ved, hvad det er.
Et liv.
Jeg vil ikke ofre en anden, for at redde Robin.
Skal du være helt nu? Er livet dyrebart for dig nu?
Emma, hør her.
Jeg kender dig.
Den gode dig er stadig derinde.
Du ved godt, at der ikke findes gode og dårlige versioner af os.
Det er kun mig.
Så aflys Furien. Det er din test.
- Nej. - Nej?
Jeg er færdig med at fikse dine problemer.
Mine problemer? Du begyndte det her. Du hidkaldte det.
Du tror, jeg gjorde det her?
Ville jeg ellers være her?
Det er din problem, Regina.
Du prøver altid at finde en anden at bebrejde.
Jeg tilkaldte ikke det monster. Jeg skal ikke betale den pris.
Hvis er det så?
Din.
Det var dig, der ikke betalte for magien på Camelot.
Vil du redde Robin Hood?
Vil du have at alle tror, at du er Frelseren?
Så tag ansvar og gør hvad der skal gøres.
Kan du helbrede ham?
Hvorfor virkede det ikke?
Sværdet var forhekset til at dræbe mig.
Min magi kan ikke hjælpe ham.
Men måske kan din.
Nej, vi kan ikke lade hende bruge mørk magi.
Regina, det var hele pointen med, at du foregav at være Frelseren.
Pointen var ikke, at Robin skulle dø.
Og jeg beder ikke dig. Jeg beder hende.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske, hvis jeg bruger mine kræfter igen.
Jeg kan bruge daggerten til at tvinge dig, men jeg gør det ikke.
Jeg beder dig.
Jeg har mistet kærlighed før. Og jeg vil ikke gøre det igen.
Jeg beder. Red ham.
Okay. Jeg prøver.
God pige.
Hvad laver du her?
Jeg er her for at hjælpe dig favne mørket.
Emma, hvem snakker du til?
Ingen.
Det er for meget for hende.
Jeg er okay. Jeg kan godt.
Ikke endnu, søde ven.
Først skal du tage en pris for magien.
Jeg tager ikke nogen, for at redde nogen.
Beklager, men det er reglerne.
Jeg har ikke lavet dem.
Der skal være en pris.
Fint. Jeg betaler.
Sådan fungerer det ikke. Hun bad om magien.
Hun skal betale den.
Det vil være anderledes. Jeg er Frelseren.
Emma, hvem taler du med?
Hvad sker der?
Det er okay.
Jeg kan gøre det.
Robin.
Regina.
Emma, er du okay?
Ja.
Jeg er lidt svimmel. Jeg lægger mig lidt.
Du kunne lidt magten, kunne du ikke?
Nej, jeg gjorde bare, hvad der skulle til.
Hvis det var sandt, hvorfor stoppede kysset så ikke dét?
Det er herligt, ikke sandt?
Mørket.
Dér er den! Derovre!
Hvad er det?
Nej! Stop!
Hvis du vil have et liv, så tag mit!
Regina, hvad gør du?
Det, jeg skulle have gjort på Camelot.
Du behøver ikke gøre det alene.
Jeg er hos dig.
Også jeg.
Jeg har dig, søster.
Gode gud. Er du okay?
Er du okay?
Du har vist fundet nogle troende.
Hvordan vidste du, det ville fungere?
Det var et held.
Regina, vi havde ikke tænkt os, at give slip på dig.
At tage kampen op med det monster, beviste én ting.
Hvis nogen skal redde denne by, så er det dig.
Fandt en.
Granny giver dig et glas, hvis du spørger.
Prøvede du at kysse hende?
Ja. Hun gav ikke efter.
Det er jeg ked af.
Det er ikke forbi.
Jeg har brugt over et århundrede på, at dræbe den åndssvage krokodille.
Jeg kan vel bruge lige så længe på, at redde kvinden jeg elsker.
Ja.
Hvad er det?
Er det magi?
En slags. Vi kalder det en jukebox.
Hvis du fodrer den, synger den for dig.
Ja.
Du er ikke herfra. Vores musik skal man vænne sig til.
Nej, det er...
Det er som om, jeg har hørt det før.
Jeg hedder Violet.
Henry.
Hej.
Mary Margaret.
Det er okay.
Vi får Emma tilbage, og vi vinder den her kamp.
Ja.
Du glemmer én ting, David.
Hvis vi vinder,
taber Emma.
CAFÉ ÅBEN
Jeg håber, du vil acceptere min undskyldning.
Normalt prøver vi ikke, at dræbe vores gæster på Camelot.
Percivals handlinger var uacceptable.
Men han havde ret.
Jeg er den Onde Dronning.
Camelot er et sted, hvor man får en ny chance.
Hvem du var, er ligegyldigt.
Kun hvem du er.
Og hvis du kunne redde ham med magi,
så er du virkelig Frelseren som Merlin forudsagde.
Tak.
De fremmede skræmmer mig, Arthur.
Du kender Merlins profeti, lige så godt som jeg.
Meningen er, at de skal være her.
Merlin fortæller os, hvad der sker.
Men han fortæller ikke hvordan.
Percival
er død.
Hvem ved, hvilke problemer de ellers medbringer?
De er her for at tilintetgøre den Mørke.
Det bliver ikke let.
Men kun ved at hjælpe dem, kan jeg få fingrene i
det monsters daggert.
Og, Guinevere, hvis jeg ikke gør Excalibur helt igen,
så mister vi alt det, vi har arbejdet så hårdt for.
Hvad er der i vejen, søde ven?
Føler du dig uden for?
Hvad laver du her?
Jeg har allerede taget imod mørket.
Ja, men jeg er tilbage.
Fordi der er mere arbejde.
Nogen større end os begge.
Så længe den Mørke har eksisteret, har én ting
holdt os tilbage.
Familiens kraft, som vi var så desperate for at beskytte.
Venskaberne, der gør det umuligt, at glemme hvem vi var.
Magien, der truer med, at slippe vores ondeste gerninger løs.
Og værst af alt,
kærligheden, der nægter at give op.
Lige meget hvor hårdt vi prøver,
så kan vi ikke slippe væk fra lyset.
Men, Emma Swan, det kan du ændre.
Derfor har du bragt sværdet med hertil.
Du kan gøre, hvad ingen Mørke før dig, har gjort før.
Du kan gøre våbnet helt igen.
Og bruge det til at slukke lyset for evigt.
Troede du virkelig det ville være så simpelt, søde ven?
Hvis du vil have sværdet,
så må du betale
prisen.